【龙之谷】韩服7月更新公告翻译整理版
你好，龙之谷玩家们。
随着上古方舟的更新，角色的战斗和成长发生了很多变化。我们注意到更新后职业平衡发生了巨大变化，我们正在对其进行调整。
首先，我们认为，所有职业收集能量以使用古代之力技能所需的时间相差很大，首先需要做的是调整它。根据可以获得能量条的技能（注：五个充能技能）的冷却时间，我们进行了数值改进，以便所有职业都可以比以前更快、更容易地获得能量值。
不过，为了防止随意地使用而破坏战斗乐趣，我们将稍微延长技能的冷却时间，敬请谅解。
谢谢
[古代之力技能]调整
• 所有职业通过主要技能获得的能量值已增加。
• 技能冷却时间增加。
• 5 秒-> 20秒
开发者评论
你好。我是策划组组长李相学。
在计划中，古代龙玉作为下一代的红莲、赤月、新绿龙玉。由于判断出它存在各种问题，我们决定改变古代龙玉的效果。
技能龙玉的更新，是对游戏玩法影响很大的一个部分。因此，它比以往任何时候都需要更加仔细的关注，但由于出现问题而导致调整较晚的事实，我们对此深表歉意。
上个月更新的古代龙玉，出现了各种各样的问题。
首先，如果指出重要的部分的话，就是在装备古代龙玉时：
还有其他的问题，但首先调整的内容如下：
1.古代龙玉只强化英雄技能
我正在试图将古代龙玉与技能龙玉断绝关系，因为后者造成了麻烦。新的古代龙玉只有增强英雄技能（注：古代之力技能）的效果。在这种状态下，我们计划重点关注职业之间的英雄技能平衡。
2.99级主武器变更为可以选择红莲、赤月、新绿、古代龙玉中的两种来装备。
技能龙玉仍然具有极高价值，我们给出选择使用它的机会，来让“继承技能龙玉的可用性和价值”成为可能。
3. （预定）符文技能平衡调整
另外，我们计划尽早调整职业之间的符文技能的强度平衡，尤其是那些弱势的符文技能。符文虽然花费了不少心血和成本，但收益却是极低。我正在努力继续改进。
后续我们会关注上古方舟之后新道具实装后的变化，从而为玩家带来更好的体验。
感谢您的反馈。
1.[古代龙玉强化]调整
• 古代龙玉已开放6至15的强化。
• 11级开始，强化有几率成功，等级越高成功率越低。
• 古代龙玉强化的部分效果已更改。
>删除了根据强化的“增加英雄技能能量获得量”的效果。
>删除了根据强化的“特定技能伤害增加”的效果。
• 古代龙玉可以通过铁匠处的[强化物品]-[强化龙玉]选项进行强化。
2.[古代破碎的龙玉碎片]
• [古代破碎的龙玉碎片]可兑换古代龙玉碎片和各职业的古代龙玉。
• 使用此物品可以强化古代龙玉（1~10）。
• 古代破碎的龙玉碎片可以从[超越之方舟]中获得。
3.[古代龙玉碎片]
• 新增材料[古代龙玉碎片]。
• 使用古代龙玉碎片可以强化更高等级的古代龙玉（11~15）。
• 古代龙玉碎片可分解，分解后可获得5个古代龙玉碎片。
4.[古代龙玉商店]
• 古代龙玉商店新增“古代龙玉碎片” 。
• 古代龙玉商店出售古代龙玉以及各等级的强化材料。
• [米拉劳尔] – [商人瑟琳娜] – [古代龙玉商店]
5.[99级武器]调整
• 可以同时为目标物品装备一块古代龙玉和另一个技能龙玉（例如新绿龙玉+古代龙玉）。
• 包括： 异世界的古代之武器，古代之梦之尽头武器，古代之诅咒梦之尽头武器，古代新芽武器（注：F11的新芽礼包的）
• 新增超越之方舟（过去）的通关任务，以5层为单位递增。
• 您可以通过菜单(N)-[任务]-[巢穴(特殊)][超越之方舟]查看。
• 超越之方舟（过去）首通任务奖励只能获得一次。
奖励调整
• 分裂迷宫中每关的奖励已调整。
• 添加古代装备相关材料。
• 米诺斯装备和米诺斯碎片的掉落已被移除。
• 夕阳试炼场开放至28层。
• 通关各层并完成挑战者任务即可获得头衔。
• 详情可在[任务]-[巢穴（特殊）]-[夕阳试炼场]中查看。
• 在24层以上的夕阳试炼场使用“余晖钥匙”时，会掉落与24层相同的物品。
曼陀罗首饰
▶ 修复了“银风森林”关卡中佣兵可以攻击倒下怪物的问题。
▶ 修复了“银风森林/方舟底层码头”关卡中，即使打倒BOSS怪物，召唤出的怪物仍然存在的问题。
▶ 修复了在冰冻龙巢穴2R中，如果能量值满了，巢穴通关失败的问题。
▶ 修复了武器宗师快捷键中“箭雨”技能图标频繁新建的问题。
▶ 修复了魔导师“时间扭曲”技能无法正常造成伤害的问题。
▶ 修复了十字军按住方向键使用古代之力技能时无法使用该技能的问题。
▶ 修复了PVP中【觉醒】艾云尼风暴技能异常的问题。
▶ 修复了通过“[方舟]超越之路”任务，通关“超越之方舟（过去）10层”后，奖励箱中只出现任务奖励的问题。
